-
1 небрежно
advcolloq. pa roku galam* * *nekārtīgi, nevērīgi, nevīžīgi, nolaidīgi, pa roku galam, pavirši; nevērīgi -
2 спустя рукава
prepos.colloq. pa roku galam -
3 nailed-up
pa roku galam izdarīts -
4 skimp
[skimp]1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skopoties; taupīt (uz kaut kā)2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pavirši strādāt; darīt pa roku galam•- skimpy- skimpily
- skimpiness* * *skopoties -
5 to give something a lick and a promise
izdarīt kaut ko pa roku galamEnglish-Latvian dictionary > to give something a lick and a promise
-
6 work done in a ragged manner
pa roku galam veikts darbs -
7 eläb
(eläban, eläboid)dzīvsmecnik toi eläban kondiižen – mednieks atnesis dzīvu lācēnueläbale nitile – (kaut ko darīt) pavirši, pa roku galam (burt.: uz dzīvu diegu)————————diezgan, pietiek -
8 nit’
(nitin, nitid)diegspugetada neglha nit’ – ievērt adatā diegupugetada nit’ neglha – ievērt diegu adatāeläbale nitile – (kaut ko darīt) pavirši, pa roku galam (burt.: uz dzīvu diegu)